-
1 relancer
relancer [ʀ(ə)lɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = renvoyer) [+ objet, ballon] to throw backb. ( = faire repartir) [+ idée, projet] to revive ; [+ polémique, dialogue, négociations] to reopen ; [+ économie, industrie, emploi] to boostc. ( = harceler) [+ débiteur] to chase up ; [+ personne] to pester* * *ʀ(ə)lɑ̃se
1.
1) ( lancer de nouveau) to throw [something] again [balle]; ( renvoyer) to throw [something] back (again) [balle]2) ( faire repartir) to restart [moteur]; to relaunch [compagnie, campagne]; to revive [idée, tradition]; to reopen [débat]; to boost [investissement, production]; to reflate [économie]relancer la mode de... — to bring back the fashion for...
3) ( poursuivre) [créancier] to chase [somebody] up; [importun] to pester
2.
* * *ʀ(ə)lɑ̃se vt1) [balle] to throw back2) [moteur] to restart3) fig, [activité, économie] to boost, to revive4) [personne]5) INFORMATIQUE, [programme, application] to rerun* * *relancer verb table: placerA vtr1 ( lancer de nouveau) to throw [sth] again [balle]; ( renvoyer) to throw [sth] back (again) [balle];2 ( faire repartir) to restart [moteur]; to relaunch [compagnie, campagne, offensive, projet]; to revive [idée, tradition]; to reopen [débat, négociations]; to boost [investissement, production]; to reflate [économie]; relancer le gibier to start the game (again); c'est lui qui a relancé la mode de… he was the one who brought back the fashion for…;3 ( poursuivre) [créancier] to chase [sb] up; [importun] to pester.B vi ( au poker) to raise the stakes (de by).[rəlɑ̃se] verbe transitifrelancer l'économie d'un pays to give a boost to ou to boost ou to reflate a country's economy3. [jeter à nouveau] to throw again————————[rəlɑ̃se] verbe intransitif -
2 redémarrer
redémarrer [ʀ(ə)demaʀe]➭ TABLE 1 intransitive verba. [moteur] to start up again ; [véhicule] to move off againb. [processus] to start again ; [économie] to get going again ; [croissance] to pick up again ; [inflation] to rise again* * *ʀ(ə)demaʀeverbe intransitif1) Automobile [chauffeur] to drive off again2) Économie [marché, économie] to take off again; [entreprise] to relaunch itself3) Informatique to reboot* * *ʀ(ə)demaʀe1. vi1) [véhicule] to start again, to get going again2) fig, [industrie, activité] to get going again2. vtINFORMATIQUE, [ordinateur] to reboot* * *redémarrer verb table: aimer vi1 Aut [voiture] to move off again; [moteur] to start again; [chauffeur] to drive off again;2 Écon [marché, économie] to take off again; [entreprise] to relaunch itself; le gouvernement a réussi à faire redémarrer l'économie the government managed to restart the economy;3 Ordinat to reboot.[rədemare] verbe intransitif2. [processus] to get going ou to take off again————————[rədemare] verbe transitif -
3 réactiver
réactiver [ʀeaktive]➭ TABLE 1 transitive verb[+ processus, mesures, projet] to revive ; [+ machine, système] to reactivate* * *ʀeaktiveverbe transitif to rekindle [feu]; to reactivate [appareil]; to relaunch [négociations]; to increase [emploi]* * *ʀeaktive vt1) (= relancer) [marché, controverse] to revive, [projet] to restart2) (= remettre en fonctionnement) [machine] to reactivate3) [compte, adresse électronique] to reactivate* * *réactiver verb table: aimer vtr to rekindle [feu]; to reactivate [appareil]; to relaunch [négociations]; to increase [emploi]; to revive [contacts, économie].[reaktive] verbe transitif1. [feu] to rekindle[circulation sanguine] to restore[système] to reactivate[négociations] to revive -
4 réactualiser
réactualiser [ʀeaktyalize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀeaktɥalizeverbe transitif gén to update; to relaunch [débat]* * *ʀeaktɥalize vt1) (= remettre au goût du jour) [question, débat] to revive2) [édition, ouvrage] to update, to bring up to date3) INFORMATIQUE, [programme, base de données] to update* * *[reaktɥalize] verbe transitif -
5 réactualisation
[reaktɥalizasjɔ̃] nom féminin
См. также в других словарях:
relaunch — re‧launch [ˈriːlɔːntʆ ǁ lɒːntʆ] noun [countable] MARKETING a new effort to sell a product that is already available, often involving a change in advertising, packaging etc: • If the relaunch goes smoothly, sales should increase by at least 5%.… … Financial and business terms
Relaunch — (engl. =Neustart, zusammengesetzt aus dem Präfix re=wieder bzw. neu und dem Nomen launch=Start) beschreibt die Einführung von direkt auf dem Vorgänger aufbauenden Nachfolgeprodukten, die meist dazu dienen soll, den abschwächenden Absatz im… … Deutsch Wikipedia
relaunch — (v.) 1745, from RE (Cf. re ) + LAUNCH (Cf. launch). Related: Relaunched; relaunching. As a noun from 1970 … Etymology dictionary
relaunch — ► VERB ▪ launch again or in a different form. ► NOUN ▪ an instance of relaunching … English terms dictionary
relaunch — [spelling only] … English World dictionary
relaunch — I UK [ˈriːˌlɔːntʃ] / US [ˈrɪˌlɔntʃ] noun [countable] Word forms relaunch : singular relaunch plural relaunches business a new attempt to sell a product, especially in a slightly different way II UK [riːˈlɔːntʃ] / US [ˌrɪˈlɔntʃ] verb [transitive]… … English dictionary
Relaunch — Re|launch [ ri:lɔ:nt̮ʃ, ri lɔ:nt̮ʃ], der u. das; [e]s, [e]s [engl. relaunch, aus: re = wieder (< lat. re ) u. launch = Einführung (eines Produkts); Lancierung (letztlich zu afrz. lancier, ↑ lancieren)] (Werbespr.): 1. verstärkter Einsatz von… … Universal-Lexikon
relaunch — re|launch1 [ ri,lɔntʃ ] noun count BUSINESS a new attempt to sell a particular product, especially in a different way relaunch re|launch 2 [ ,ri lɔntʃ ] verb transitive to advertise and sell a product again in a slightly different way from before … Usage of the words and phrases in modern English
relaunch — [[t]ri͟ːlɔ͟ːntʃ[/t]] relaunches, relaunching, relaunched N COUNT To relaunch something such as a company, a product, or a scheme means to start it again or to produce it in a different way. Football kit relaunches are simply a way of boosting… … English dictionary
relaunch — re|launch [ˈri:lo:ntʃ US lo:ntʃ] n a new effort to sell a product that is already on sale >relaunch [ri:ˈlo:ntʃ US ˈlo:ntʃ] v [T] ▪ The product is being relaunched with a new name … Dictionary of contemporary English
Relaunch — Re|launch [ri: lo:ntʃ] der u. das; [e]s, [e]s <aus gleichbed. engl. relaunch zu re (vgl. ↑re...) u. to launch »in Gang setzen«> (Werbespr.) 1. verstärkter Werbeeinsatz für ein schon länger auf dem Markt befindliches Produkt. 2. neue,… … Das große Fremdwörterbuch